Verwendungsbeispiele
sujetar algo
etw. befestigen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es la nueva e innovadora cantonera desarrollada y patentada por Propack, para sujetar y asegurar la mercancía durante el transporte y almacenamiento.
ES
PROPAFIX ist ein entschieden innovatives, von PROPAGROUP patentierter Kanten- und Eckenschützer zum Befestigen und Sichern der Waren während des Transports und der Mehr
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para sujetar los dados exteriores se usaron 96 discos magnéticos de 5 mm x 2 mm.
EUR
Um die äußeren Würfel zu befestigen wurden 96 Stück 5 mm x 2 mm Scheibenmagnete verwendet.
EUR
Sachgebiete:
astrologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Además es posible sujetar el marco a un objeto metálico gracias a sus dos imanes.
EUR
Zusätzlich kann man den Rahmen mit den zwei Magneten auch noch an einem metallischen Gegenstück befestigen.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad de captar la acción, sujetando la cámara con una correa al casco .
ES
Befestigen Sie die Kamera mit dem Gurt wie eine Stirnlampe für spektakuläre Aufnahme.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "sujetar algo"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La lámina autoadhesiva es lo suficientemente grande como para sujetar bien etiquetas algo mayores.
IT
Die großzügig dimensionierte Selbstklebefolie ermöglicht auch bei etwas größeren Schildern einen guten Halt.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Otros problemas surgen cuando hay que sujetar ambas muletas con una sola mano, p. ej. cuando con la otra intento coger algo del suelo.
IT
Weitere Probleme ergeben sich, wenn man mit einer Hand beide Krücken festhalten muss, wenn man mit der anderen Hand beispielsweise eine Tür öffnen oder etwas vom Boden aufheben will.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El potente imán situado en la parte superior del tronco es capaz de sujetar fácilmente 50 chapas y, si le pone algo de empeño, incluso hasta 70.
IT
Der starke Magnet oben am Baumstamm kann locker 50 Kronkorken festhalten, mit etwas Ehrgeiz sogar bis zu 70.
IT
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
La transición a los purés algo más consistentes suele producirse entre los 6 y los 12 meses, cuando el niño aprende a masticar, es capaz de tragar alimentos picados con texturas más granulares y comienza a sujetar los alimentos.
Der spätere Übergang zu weniger fein pürierter Nahrung findet in der letzten Hälfte des Säuglingsalters (d.h. zwischen dem 6. und 12. Monat) statt, wenn die Säuglinge das Kauen erlernen und sie mit der gröberen Beschaffenheit von kleinen Stücken und Fingernahrung umgehen können.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Desgraciadamente resultan algo débiles a través de los casi 10 mm de plástico para sujetar la lámpara, pero con un poco de ayuda desde el exterior no hay ningún problema.
EUR
Leider ist er durch fast 10 mm Kunststoff etwas zu schwach, um die schwere Lampe alleine zu halten, aber mit etwas Unterstützung von außen ist es kein Problem, die Lampe an eine Türrahmenschraube in der Werkstatt zu hängen.
EUR
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite